L'Equipe du Matin
Des films cultes revisités en version médiévale sur One FM
L’Equipe du Matin sur One FM revisite les classiques du cinéma avec un jeu de répliques en version médiévale. Saurez-vous reconnaître ces films cultes transformés par le jargon de l’époque ?
Dans cette édition spéciale de L'Equipe du Matin, les animateurs de One FM plongent les auditeurs dans une ambiance médiévale. Le programme propose une version insolite du titre « Tous les mêmes » de Stromae, réinterprétée avec des sonorités d'époque. Le point fort de l'émission est un jeu original où l'équipe doit deviner des répliques de films célèbres transposées en vieux français. De Spider-Man à Fight Club, en passant par Astérix et Obélix : Mission Cléopâtre, les classiques du cinéma sont totalement transformés. Entre humour et jargon historique, cette séquence invite également les auditeurs à proposer leurs propres devinettes via WhatsApp pour prolonger l'immersion en l'an 1250.
Résumé généré automatiquement à partir du contenu audio de l’émission.
Lire la transcription complète
Bienvenue dans cette matinée spéciale ! Nous allons avoir des références médiévales toute la journée. Entre Kaamelott et Les Visiteurs, on va se régaler. Dans un instant, nous vous diffuserons une version médiévale de Stromae. Ce n'est pas tout à fait la même chose que le titre « Tous les mêmes » original. Dès que l’on passe en mode médiéval, cela donne tout de suite une ambiance de chanson de taverne. On a presque envie de trinquer avec de la cervoise ou de l'hydromel.
J'ai préparé un jeu pour vous : les répliques cultes du septième art à la sauce médiévale. J'ai transposé des citations célèbres avec le jargon de l'époque et c'est à vous de deviner le film original. Les auditeurs peuvent aussi participer sur le WhatsApp de One FM. Commençons avec celle-ci : « À grand pouvoir sied toujours lourde charge et nulle âme n'y saurait déroger. » C'est évidemment Spider-Man. On continue : « Sachez-le, je ne crois point qu'il existe noble ou ville condition. Si je devais conter ma vie, céans, je dirais qu'elle fut tissée d'innombrables rencontres. » Il s'agit d'Edouard Baer dans Astérix et Obélix : Mission Cléopâtre.
L'exercice est amusant car il change selon la période temporelle. En voici une autre : « Désirez-vous quelque liqueur d'orge ? Foi de moi, juste un doigt. Ne voudriez-vous point d'abord la boisson avant le doigt ? » C'est une scène culte de La Cité de la peur. Pour la suivante, il va falloir donner de la voix : « Au-delà des confins du monde et plus loin encore ! » C’est Buzz l'Éclair dans Toy Story. On enchaîne avec un classique : « Première ordonnance du cercle de combat, nul ne doit deviser du cercle de combat. Seconde ordonnance, nul angle ne doit jamais murmurer mot du cercle de combat. » C’est bien sûr Fight Club.
Terminons avec une réplique un peu plus complexe : « Sais-tu seulement ce que tu es ? Le souverain des sots en royaume d'Opertin. Un faquin, braillard, pleurnichard du matin jusqu'au soir, vil drôle, misérable grimaud de bas étage. » Il s'agissait du film Nos jours heureux. Enfin, pour le plaisir : « En été, lors d'un apprentissage fort peu glorieux, il advint que je me plantasse une flûte en un endroit des plus intimes. » C’est une référence à American Pie 2. Si vous avez d'autres idées de répliques médiévales, envoyez-les nous sur One FM au 079 107 107 2.
