Si vos souvenirs d'école se limitent à cela, vous allez être aux anges ce matin, que vous ayez aimé ou détesté l'allemand. Benjamin nous prépare un blind test auf Deutsch. Une pensée à tous les étudiants, écoliers et écolières qui ont commencé l'allemand cette année: bonne chance.

Dans la langue de Goethe, Benjamin a décidé de traduire des chansons françaises en allemand. Le principe est simple: il faut reconnaître les titres. Il commence sans musique, uniquement avec les paroles traduites. Après une première tentative, l'équipe demande un peu d'aide sur la mélodie.

Une participante avoue ne penser qu'à Tokio Hotel. Benjamin précise que le groupe est allemand et que ce serait donc un peu étrange de l'utiliser dans ce jeu. Il enchaîne avec une nouvelle chanson francophone traduite en allemand.

Cette fois, l'équipe finit par reconnaître Christophe Maé. Benjamin admet que le jeu est difficile et qu'il devrait peut-être davantage réviser ses traductions avant une prochaine édition. La dernière chanson reste particulièrement compliquée à identifier, même avec l'idée d'utiliser une application de traduction.

Les auditeurs réagissent sur WhatsApp. Sabine raconte avoir d'abord cru à un bug en allumant sa voiture, avant de reconnaître l'accent de Benjamin. Un autre message imagine la réaction d'un auditeur découvrant One FM pour la première fois à ce moment-là. Mariska, elle, dit apprécier le dandinement de Benjamin lorsqu'il chante.

La séquence se termine avec le titre diffusé juste avant les informations sur One FM.