Bienvenue sur One FM et très bon début de semaine à toutes et à tous. Je sais, le lundi n’est pas toujours évident et la déprime peut vite s’installer. Mais sur One FM, on vous aide à oublier les tracas et le blues, tous les jours, et particulièrement le lundi à 11h30.

C’est donc l’heure de la chronique musique du 10h/13h, La Passe des Musicales, dans laquelle on vous parle tout simplement de sorties musicales. Cette fois, j’ai décidé de vous faire sortir un peu de votre zone de confort, car nous partons en Russie. Si vous traînez sur TikTok ou les réseaux sociaux en ce moment, il y a de fortes chances que vous ayez déjà entendu ce titre.

Il s’appelle «Bazoviy minimum», ce qui signifie littéralement «le minimum de base». Il est signé Sabi et Mia Boyka, deux chanteuses russes qui proposent un morceau pop ultra efficace. C’est un peu kitsch, je sais, mais tellement dansant qu’il est devenu complètement viral sur les réseaux.

Le texte est assez drôle lorsqu’on le traduit. En gros, elles dressent la liste du minimum syndical qu’elles attendent d’un homme: payer le restaurant, offrir un iPhone, un bijou sans raison, mais aussi aimer, respecter et faire des câlins. Et tout cela serait, apparemment, juste le minimum.

La chanson a lancé tout un débat en Russie et sur les réseaux sociaux. Certains y voient un hymne à des femmes matérialistes, tandis que d’autres comprennent surtout le second degré et la caricature. Dans tous les cas, le refrain reste en tête très longtemps. On l’écoute une fois et, trois heures plus tard, on l’a encore en tête.

«Bazoviy minimum», le minimum basique: franchement, moi, je l’aime trop. Si vous parlez russe et que vous voulez m’apprendre à bien chanter les paroles, vous pouvez m’écrire sur notre WhatsApp au 079 100 70 72. J’ai appris les deux premières phrases, mais si vous avez des recommandations…