Blind test
Le Blind Test spécial chansons traduites sur One FM
Benjamin relève un défi musical amusant dans L’Equipe du Matin en proposant des versions traduites de tubes anglophones. Les auditeurs sont mis à contribution pour deviner les titres originaux.
Dans la matinale de One FM, Benjamin propose un nouveau Blind Test. Cette fois-ci, le concept est original : il a traduit des chansons anglophones en français et il les interprète lui-même avec un accent approximatif. Les auditeurs doivent tenter de les reconnaître. Malgré le challenge et le manque d'efforts dans l'interprétation, les auditeurs se prennent au jeu avec enthousiasme. C'est l'occasion de tester ses connaissances musicales et de rire un bon coup avec l'équipe du matin. Une séquence ludique et interactive qui permet de bien commencer la journée sur les ondes de One FM, tout en testant son oreille et son humour.
Résumé généré automatiquement à partir du contenu audio de l’émission.
Lire la transcription complète
Comme chaque matin, c'est Benjamin qui nous propose un nouveau blind test. Avec à chaque fois une thématique différente, ce matin on est en mode a cappella. En fait, je suis plus en mode traduction, puisque j'ai sélectionné des chansons qu'on connaît bien en français. Je les ai traduites en anglais et je vais vous les réciter avec mon merveilleux accent. Saurez-vous les reconnaître ? La première, ça fait comme ça. L'offre de One's, "Mine Mouring". Fort troubles, "Never Come Alone". Crisis, "Mean The World". It means, "Famine, The Third World, And Fatigue Means Waking Up". Still dazzled from the night before, so we get out, forget all our troubles. So we dance, so we dance.
Heureusement qu'il y avait le So We Dance. Vous êtes prêts pour le deuxième ? On est prêt et on vous rappelle que vous jouez sur le WhatsApp de la radio aussi. "But when you look at me, I let my guard down a little". OK. "But the rain keeps falling as our hearts devour each other". Do you still love me? The rain keeps falling. No, c'est Céline Dion. C'est the rain keeps falling as our hearts devour each other. C'est L'One avec la pluie. C'est mieux en français hein ? Un peu. Ou alors avec un meilleur accent anglais. Allez, une suivante. "Maybe it's not true, but the more I laughed, the more I think you're wrong for not waiting to love me". Is it yes or is it a no? Yesterday, you want me, is it a yes or is it a no? Oui, c'est Angèle.
Alors j'en ai une petite dernière si ça vous dit. "I left you, I left your scent on the pillow. I kept the shutter closed all summer, so I wouldn't have to see the day break. I admit it". Ah c'est Christophe Maé. Oui, c'est la bonne réponse. Alors évidemment j'imagine que tu as reconnu le I admit it avec... chapeau ! Ah ben là, fais-le en anglais avec la chapeau ! Ah, I admit it ! Mais parce que pas plus tard que ce matin on prenait l'ascenseur et on a sorti des chapeaux. Mais je m'en voulais trop parce que je répétais ma chronique et du coup je me suis dit mince, je lui ai donné la réponse sans faire exprès. Ah bah ouais, ça aurait jamais été mon gars. D'accord très bien. Et ben, blind test très bizarre ce matin. Heureusement les auditeurs étaient là pour jouer avec nous. Bravo Tatiana, bravo Amandine, oui quand même, quand même. On a quand même Gaëlle qui a relevé ton accent anglais. Ah bah voilà ! Je remercie Monsieur Pignolo, mon prof d'anglais aussi en 2010. Voilà. Ouh là ! Le blind test de Benjamin qui revient demain.
