James Cameron a révélé avoir remanié le scénario de « Avatar : Fire and Ash » après avoir vu la réaction des spectateurs à « Avatar : The Way of Water » sorti en 2022.

Lors d’une interview accordée à io9, il a déclaré : « Après la sortie de Way of Water, j’ai commencé à réévaluer et à modifier légèrement certaines choses afin de répondre en quelque sorte aux réactions du public. Qui les intéresse ? Quelles parties du film les intéressent ? J’ai même écrit de nouvelles scènes, nous sommes revenus en arrière et nous avons refait certaines choses. »

Le réalisateur ajoute : « C’était très fluide, très créatif, et les acteurs étaient toujours partants. Peu importait. Je les appelais et leur disais : ‘Salut, j’ai une idée pour une scène.’ Ils revenaient, reprenaient leur personnage, et nous pouvions replonger dans cet univers très facilement. Tout le monde adorait ça. »