Blind test
Blind Test : les voix françaises des stars d’Hollywood
Retrouvez les coulisses du doublage français dans ce Blind Test sur One FM. Découvrez les comédiens derrière les voix des plus grandes stars d’Hollywood !
Dans ce nouvel épisode du Blind Test de L'Equipe du Matin sur One FM, l'équipe met à l'honneur les doubleurs français. L'animateur Benjamin propose une séquence originale où il faut identifier le film à partir de la voix française d'un acteur célèbre, comme Brad Pitt, dont le doubleur habituel prête également sa voix à d'autres personnages iconiques comme John Wick ou le Seigneur des Anneaux. À travers cet exercice ludique, la chronique souligne le talent immense de ces artistes de l'ombre souvent méconnus du grand public, tout en rappelant l'importance cruciale du doublage dans le paysage cinématographique, un métier créatif aujourd'hui challengé par l'IA.
Résumé généré automatiquement à partir du contenu audio de l’émission.
Lire la transcription complète
Chaque matin, vous êtes les bienvenus pour jouer avec notre Blind Test. C'est Benjamin qui nous propose une thématique et on joue tous ensemble. On va rendre hommage au doublage français avec un acteur et surtout un acteur de doublage, un comédien de doublage qui s'appelle Jean-Pierre Michaël. Son nom vous dit quelque chose ? Rien du tout. Les personnages qu'il a doublé et les acteurs, oui, vous allez voir. Le but du jeu pour vous, reconnaître quel acteur est doublé et surtout dans quel film ça se passe. Est-ce que vous êtes prêts ? On est parti avec un facile pour commencer. C'est avec ton épée que tu lui as fait honneur. Tu n'auras plus dieu ce soir, plus d'oreilles ni de langue. Tu vas errer dans les enfers, aveugle, sourd et muet et tous les morts sauront qui est Hector. Le fou qui a cru avoir tué Achille. Ah bah c'est dans 3. C'est dans 3 et du coup c'est le doubleur de Brad Pitt ? Oui, très bonne réponse. Donc Jean-Pierre Michael est le doubleur de Brad Pitt. Ah ouais, c'est ça. Premier personnage qu'il qu'il double. On enchaîne avec un deuxième. Alors oui, dans les Brad Pitt, il a fait aussi ce film là, mais dans quel film il a doublé ceci de Brad Pitt ? Alors, regardez la taille de ce type. Et tu me sur quoi ? Hé mom, combien qu'il fait ? C'est une montagne, c'est sûr. Emma, Regarde comment elle est masstar celui-là. Ah mais c'est pas, il est récent non ? C'est un ancien. Bienvenue chez les chtis. Ouais, on dirait un petit peu. Non, Brad Pitt joue le rôle d'un d'un boxeur. Euh, c'est pas Fight Club, c'est Snatch. Snatch, très bonne réponse. Bien joué. Il n'a pas doublé que Brad Pitt. Jean-Pierre Michael, il a aussi doublé ce personnage et surtout cet acteur. Vous me recommandez quelque chose pour la fin de la soirée. Je voudrais du lourd, de l'audacieux. Vous voulez que je repasse ? C'est fou comme la voix change un petit peu, mais c'est lui quoi. Vous me recommandez quelque chose pour la fin de la soirée. Je voudrais du lourd, de l'audacieux. Il y a des armes dedans ? Oh oui, il y a il y a il y a pas mal d'armes. C'est James Bond ? Non, c'est pas James Bond. C'est un acteur qui est réputé pour être très très gentil et qui ose pas toucher les femmes quand il fait des photos avec. Ça vous dit quelque chose ? Ah, la vache. C'est Keanu Reeves ! Ah, mais Matrix ! Oui ! Ah oui ! Et surtout du coup ! John Wick ! Et donc, il fait aussi la voix de John Wick. On enchaîne avec un suivant. Elle a dit. Je suis son père, alors. Dark Vador. Amanda, je te présente ma fille, Sophie. Sophie, c'est mon amie Amanda. Ah, oui, c'est vrai. Bien sûr. Tu ne veux pas l'acteur de BJ ? Oh ! Ah, oui, il est très très très beau. C'est un film de Noël, non ? Oui, c'est un film de Noël. Je dirais Jude Law. Oui, c'est Jude Law ! Bonne réponse ! Dans The Holiday, évidemment. Ah, oui. Avec les pancartes là. Oui, exact. Non, non. Ah, pardon. Tu as tout gâché. Il y a les échanges de maisons. C'est ça. Et on enchaîne avec un petit dernier, ça vous dit ? Oui ! Que font un elfe, un homme et un nain dans le lit de Marc ? Répondez. Donnez-moi votre le nom de dresseur de chevaux. Je vous donnerai le mien. Je vous couperai volontiers la tête. Nain ! Si elles sortaient un peu plus du sol. C'est dur hein, ça. Bon, vous l'avez le film quand même. Mais c'est le Seigneur des Anneaux ? C'est dans le Seigneur des Anneaux, évidemment. Et alors le personnage, c'est Eomer. Mais non ! Oh mince, c'est pas le même, c'est pas le même. Mais du coup, ce Jean-Pierre Michael a Brad Pitt, Keanu Reeves, Ethan Hawk, Michael Fassbender, on a aussi Ben Affleck et Jude Law. Dans les plus connus mais le gars est une légende non ? Cette voix elle est elle est folle. Il a pris que les beaux gosses évidemment. Euh ouais, c'est c'est le moment de saluer aussi ce métier de fou qui est le doublage parce que l'IA arrive et je sais que ce métier est un peu menacé. Non, continuez continuez d'incarner ces personnages parce que on aime trop vos voix en fait.

