Happy Hour
Rencontre avec Mellinda, la voix française du doublage sur les réseaux
Découvrez Mellinda Frih, la voix française des réseaux sociaux, qui nous parle de son parcours de comédienne et de sa passion pour le doublage. Une invitée pleine d’énergie pour clore cette saison en beauté !
Dans ce dernier numéro de la saison, l'équipe reçoit une invitée spéciale : Mellinda, une spécialiste du doublage VF sur les réseaux sociaux. Connue pour prêter sa voix à des personnages fictifs dans de courtes vidéos humoristiques, Mellinda a su captiver les internautes par son talent et son autodérision. Au cours de l'émission, elle partage son parcours de formation dans l'art dramatique et son expérience dans le doublage professionnel. Avec beaucoup d'humour et d'enthousiasme, elle évoque ses projets futurs, tout en improvisant quelques répliques en VF. Une rencontre pétillante pour conclure cette saison sur les ondes de One FM, marquant une transition joyeuse avant l'été.
Résumé généré automatiquement à partir du contenu audio de l’émission.
Lire la transcription complète
Bienvenue sur One, dans l'Happy Hour. C'est notre dernière de la saison. C'est l'été qui commence, les vacances aussi. Avant la surprise qui arrive bientôt, je voulais vous parler des réseaux. On va faire l'actu des réseaux dans un instant. Durant toute la saison, j'ai bien aimé vous faire découvrir des gens qui n'étaient peut-être pas encore à des millions de followers sur les réseaux. Regarde-moi dans les yeux un peu, Noah. Je suis avec toi devant la porte. Arrête pas de regarder depuis que je dis qu'il y a une surprise. C'est bon, c'est pas maintenant la surprise. Je voulais juste dire que dans l'actu des réseaux, je vous avais fait découvrir quelqu'un que j'ai beaucoup aimé et qui vous a beaucoup fait rire. C'est Melinda. Melinda est spécialiste en doublage VF. Vous savez, elle fait la voix française dans les séries. Elle le fait pour les réseaux pour rigoler. Des fois elle va dans la rue et elle parle en VF aux gens. Elle avait repéré la chronique qu'on avait faite sur elle. Écoutez ce qu'elle a posté dernièrement. Qu'est-ce que je viens de découvrir ce matin, qu'on a fait une chronique radio sur moi. Et oui, Melinda Fripo va vous servir. Je suis vraiment trop contente. Donc j'espère être dans cette radio un jour, de pouvoir m'installer et parler en VF. Je vous ai dit qu'on allait faire une putain de propagande de VF. C'est ce qu'elle a posté sur les réseaux et elle nous a laissé un petit message. C'est ça la surprise, rien que pour vous. Maintenant, je rigole, elle est là, elle est là, elle est rentrée dans le studio. C'est exceptionnel. Elle s'installe, elle met son casque. Je ne sais pas quelle voix elle va prendre. Je suis terrifiée. C'est incroyable. Elle vient de Paris exprès pour nous aujourd'hui. C'est impossible, c'est encore plus bizarre que l'entendre sur Insta. Melinda, tu nous parles avec la voix que tu veux, la tienne ou celle de la VF ? Je ne sais pas. Comment je pourrais parler ? J'aimerais bien parler en VF. Ou alors, je pourrais parler normalement. C'est quoi ? Garde la VF. On est trop heureux que tu sois là. Merci d'avoir pris le train juste pour nous, enfin le jet privé je crois. Bien sûr, évidemment, je suis millionnaire. Par rapport à Paris, c'est pas possible, il n'y a pas d'air. Dans ce temps, Melinda, moi je suis trop heureux de l'avoir. Je suis tombé fan d'elle parce que toutes ses vidéos sont hilarantes. Je dis comment ça s'appelle parce qu'elle a un nom à couper au couteau. Elle m'a grondé en plus. Elle a dit, ça s'écrit pas du tout. Tu m'as pris pour une freebox ou quoi ? Voilà. Même si j'ai pris, j'ai tout compris évidemment. C'est écrit Melinda, M E D E Z A L I N D A et Fri, c'est F R I H. C'est juste ? Merci beaucoup, Hervé. Enfin, il fallait que je me déplace pour que tu dises tout simplement mon nom. Je me demande si elle arrive à switcher normal ou si elle est bloquée. Je ne sais pas, je crois que j'ai plusieurs personnalités. Tu es vraiment, tu es vraiment comédienne ? Oui, je suis totalement comédienne, oui. Tu es en formation ou tu fais déjà des rôles ? J'ai déjà fait une formation. J'ai commencé avec l'école Myriade à Lyon. Moi, je suis Lyonnaise. Moi, je peux parler et tout en fait. Je peux faire toutes les imitations. J'ai commencé par du coup l'école Myriade. C'est une école d'art dramatique, section théâtre et cinéma. Et après j'ai fait Cours Florent à Paris et puis après la vie d'artiste. Très bien, en tout cas, ça commence à bien marcher pour elle sur Insta. On espère l'entendre dans des films, des séries. Tu aimerais bien être comédienne de doublage ? Ah oui. Bah j'ai déjà joué dans un film, j'ai joué vraiment deux minutes, mais c'était vraiment super. J'ai déjà joué dans le film Clève. J'ai fait un petit rôle et puis le doublage, par contre, j'en ai fait professionnellement. Et que, parce que nous on a un peu notre version avec Maëva. Est-ce qu'on pourrait faire discuter après Maëva avec Melinda ? J'ai envie d'une discussion entre les deux. C'est toi qui vas discuter avec. Evidemment, parce qu'on aura la VFF, la version française française et la VF Q, la version française québécoise quoi. Je vous donne votre scénario dans un instant, ne bougez pas. Melinda et Noah en live pour la dernière de la saison. C'est après Angel et Justice.
