Happy Hour & Friends
Google Traduction détourné pour piéger des inconnus
Maëva raconte la caméra cachée de Lux, qui détourne Google Traduction pour piéger des inconnus dans un supermarché.
Dans L'Happy Hour sur One FM, Maëva présente les vidéos de Lux, un créateur de contenu connu pour ses caméras cachées sur TikTok. Son idée: se faire passer pour un touriste qui ne parle pas français et utiliser Google Traduction pour demander de l’aide. Sauf que l’application diffuse des réponses insultantes préenregistrées à la place des phrases prononcées par les personnes piégées. Dans un supermarché, une cliente tente pourtant de l’aider à trouver le rayon shampoing, avant de comprendre la blague. Hervé et Solène réagissent à cette séquence, qui lance aussi une discussion sur les langues étrangères et les expressions utiles en vacances.
Résumé généré automatiquement à partir du contenu audio de l’émission.
Lire la transcription complète
Maëva est avec nous pour nous parler d’une trouvaille repérée sur les réseaux. Le thème du jour: les langues étrangères et Google Traduction.
Quand on voyage dans un pays dont on ne parle pas la langue, Google Traduction peut rendre bien des services. L’application permet notamment de parler dans sa langue maternelle et de faire traduire directement ses propos à l’oral dans la langue choisie.
Sur les réseaux, certains internautes détournent cette fonctionnalité pour faire des blagues et piéger des inconnus. Un créateur de contenu appelé Lux, spécialisé dans les vidéos en caméra cachée, s’est par exemple rendu dans un supermarché en se faisant passer pour un touriste qui ne parle pas français.
Il demande de l’aide à une cliente pour trouver le rayon shampoing, en utilisant Google Traduction. Mais les réponses diffusées par l’application sont en réalité préenregistrées et insultantes. La dame, visiblement déstabilisée, essaie de se défendre et de lui montrer le bon rayon. Elle tente même de parler anglais.
La situation finit par se dénouer lorsque Lux révèle qu’il parle français et qu’il s’agit d’une blague. L’équipe salue la patience de la cliente, qui a tout essayé pour l’aider malgré les traductions absurdes.
Hervé reconnaît que, lorsqu’on lui parle soudainement en anglais, il a l’impression de ne plus savoir s’exprimer. Il explique qu’il retrouve davantage d’aisance après quelques jours de vacances. Maëva poursuit avec une blague en prétendant parler couramment le mandarin, le grec et le bruxellois.
Pour retrouver la vidéo, rendez-vous sur les comptes TikTok et Instagram de Lux, surtout actif sur TikTok. L'équipe invite ensuite les auditeurs à partager, par message vocal WhatsApp, leur mot ou leur phrase préférée dans une langue étrangère, que ce soit pour les vacances ou pour draguer.
