Nous sommes 26 % à le faire sur Netflix. C'est le chiffre du jour. Moi perso, je fais partie des 26 %. Ah ouais ! À faire du tri dans ton Netflix. Non. Ah oui. Parce que c'est vrai que quand tu commences une série et qu'il te met continue la lecture d'un truc que tu as regardé 4 minutes, moi ça me saoule un peu, tu sais, genre... Ouais, c'est vrai. C'est pas ça. Mireille-Anne nous propose de regarder les films ou séries en accéléré. Ah non ! À 1,5. Ah. Et ça tu peux pas faire sur la télé, mais tu peux faire sur le téléphone, je crois, c'est ça, hein. Léna ? Quoi ? Tu fais regarder des séries en 1,5 ? C'est pas du tout ça, c'est quoi l'intérêt ? Non, je crois que tu peux effectivement sur Netflix. Non, on n'est pas sur la bonne réponse. Est-ce que c'est commencer des séries que tu ne termineras jamais ? Non. C'est plus technique que ça. Ah, payer ton abonnement à l'année et non pas au mois. Non, non. Regarder en VO sous-titrée VF ? Ah, il y a que 26 % qui le font. Regarder des contenus en version originale. Ce qui veut dire que 74 % des abonnés préfèrent opter pour la version française des séries ou des films sur la plateforme, selon un sondage réalisé à l'échelle francophone. Ah oui, francophone. Ça ne marche pas pour Lupin, typiquement. forcément. C'est en VO, du coup. Mais Émilie de Paris, si vous avez suivi ça, ça marche, ça marche, alors c'est très insupportable. Les voix françaises de cette série, je trouve que c'est assez insupportable. La VO qui rencontre par contre un plus grand succès chez les jeunes adultes de moins de 35 ans. Vous êtes dans quelle team, vous, du coup ? À VO. VO ? Ouais. De plus en plus VO, ouais. Ouais, moi aussi. Ma mère m'a toujours dit que pour apprendre l'anglais, c'était le mieux. Ah mais c'est trop bien. Mais typiquement, exemple tout con, mais moi le japonais, j'ai commencé à apprendre en regardant justement des animés parce que c'était en VO sous-titrée français et ça t'apprend plein de mots, plein de petites expressions. Alors oui, je je maîtrise pas mais ouais. Ouais mais c'est vrai que sur l'animé, il y a un truc un peu en plus d'incarnation qui est génial parce qu'en plus tu le vis quoi. Ta réplique tu es tu es à fond quoi. Mais oui, typiquement même en en anglais où on en anglais américain, quand tu écoutes des séries, des fois, ils te sortent des phrases, tu dis mais ça c'est ça veut dire quoi ? Et c'est une expression qui pour nous veut dire il pleut des cordes quoi, genre ce genre de truc. Ouais. Ouais. Il y a ce genre de traduction. Après j'avoue que des fois flemme, je mets en français. VF. Ah ouais. C'est c'est une série où tu te permets de faire d'autres trucs en même temps. Moi j'ai pas le niveau d'anglais pour moi, je suis encore le gars qui lit le gars. C'est ça le problème, pas grand chose, ouais. Moi je trouve que quand tu regardes une série, tu as envie de te détendre, tu n'as pas envie d'être trop actif et du coup bah tu tu vas chiller en écoutant juste en français. Mais en même temps, en voyant un peu ce qui se passe côté réel, le la lumière, les jeux de la musique, apprécier différents. Ah ouais. C'est aussi important. Après, ça dépend si la série est technique ou pas. Mais par exemple, Friends que vous regardez depuis que vous êtes ado, vous regardez en anglais du coup ? Ouais. Ouais, quand même. Ah ouais. Ah ouais, c'est assez cool. Bah tu vois, moi ça c'est un truc lié à l'enfance où tu regardais plus en français parce que forcément tu ça passe à la télé ouais. Ouais, mais depuis qu'ils ont changé les voix des acteurs, oui c'est juste horrible. Genre Rachel, moi ça m'a choqué quand Jennifer Aniston avait une autre voix, donc c'était pas possible. Ah puis c'est quand même mieux de d'entendre un How are you doing ? plutot que comment ça va toi ? Salut ! Avec un accent, on se dit, adios ! D'ailleurs, vous avez vu que Netflix a obtenu les droits de diffusion pour la prochaine Coupe du monde de foot en 2030, ça vient de sortir. Ah bon ? Ça va être bizarre. Du coup, est-ce qu'ils vont mettre du suspense à la fin des matchs pour qu'on regarde le suivant ? Oh là là ! Ne ne loupez pas le prochain match, Haïti contre Gibraltar. Ça va être dingue, c'est fou. Voilà, donc ça sera en Espagne, la Coupe du monde. Notamment, Maroc, Portugal, Maroc. Joe avec End of Beginning, c'est ce qu'on écoute maintenant sur One FM. Merci d'être avec nous, les trois notifs du matin arrivent.