D’où vient la tradition « Trick or Treat » ?
En français, on dit plutôt « un bonbon ou un sort », mais d’où vient cette tradition ?
C’est le rituel phare des enfants le soir d’Halloween, chacun, vêtu de son plus beau déguisement, va faire du porte à porte en disant « un bonbon ou un sort » muni de son seau. Cette activité permet aux enfants de revenir à la maison avec un tas de sucreries !
Elle a des racines irlandaises
Cette tradition nous vient tout droit d’Irlande. Elle a su perdurer jusqu’à nos jours et s’est propagée partout dans le monde !
Au départ, les familles les plus pauvres avaient pour tradition d’aller frapper aux portes une fois par an, aux maisons des plus riches, afin de demander la nourriture, du bois pour se chauffer ou de l’argent. Les familles plus aisés avoir le choix d’accepter de donner quelque chose ou de refuser. Si elles refusaient, les familles nécessiteuses leur jouaient un mauvais tour comme aller voler des biens.
C’est donc de là, que cette maxime a vu le jour. Aujourd’hui, elle ne concerne plus les familles en difficultés mais seulement les enfants souhaitant s’amuser à l’occasion d’Halloween. C’est donc devenu un amusement pour les plus petits.