Vous êtes-vous déjà surpris à entendre des phrases françaises dans des titres musicaux anglophones ? Le podcast « Les hallucinations auditives de Noël » proposé par l’équipe du matin de Onefm explore ce phénomène fascinant. À partir de titres connus diffusés sur cette radio suisse, l’équipe décode des paroles et y trouve des phrases françaises où il n’y en a pas. Comme exemple frappant, l’équipe évoque la chanson des Village People « YMCA », que nos oreilles francophones transforment souvent en « Moi j’aime skier », mettant en avant notre propension à nous laisser transporter dans l’ambiance des vacances d’hiver. Un autre grand moment du podcast concerne le titre de Dua Lipa « Houdini ». Selon l’équipe, notre cerveau traduirait le refrain en « D’un commun accord », phrase très usitée dans l’univers de l’entreprise. Cette analyse hilarante, dont le but est certainement de nous amuser plutôt que de servir de véritable cours de linguistique, est typiquement le genre de mashup humoristique que l’on adore retrouver dans l’émission de l’équipe du matin. Préparez-vous à découvrir d’autres grands classiques sous un angle complètement nouveau. Il ne tient qu’à