Tom Holland a défendu le choix de Christopher Nolan d’utiliser un langage moderne dans “L’Odyssée”. L’acteur incarne Télémaque dans le blockbuster très attendu et a essuyé de vives critiques en raison de son interprétation contemporaine du texte classique. Depuis, l’acteur a riposté aux critiques concernant l’utilisation du mot “papa” à la place du terme plus formel “père”.

Lors d’une apparition sur Channel 4 News, Tom a expliqué : “Je n’aurais même pas dit “père” à l’époque, n’est-ce pas ? J’aurais utilisé le grec. Ce n’est donc pas moins correct.”

Le réalisateur l’a soutenu en ajoutant : “Quand on regarde le monde antique, les gens ont tendance à le percevoir de manière étrange. Il y a beaucoup de préjugés culturels. On a tendance à l’idéaliser, parce que c’est ancien, vous voyez, quoi qu’il en soit. Je voulais simplement apporter une touche de fraîcheur pour le public d’aujourd’hui… “