Le décryptage
Remix, sample, adaptation: tout sur le droit d’auteur
Découvrez quand une œuvre tombe dans le domaine public et peut être réutilisée librement. C’est grâce à cette règle qu’un film d’horreur avec Winnie l’Ourson a pu voir le jour!
À l'occasion de la Journée mondiale du livre et du droit d'auteur, L'Equipe du Matin se penche sur une question essentielle: quand une œuvre tombe-t-elle dans le domaine public? Cela signifie qu'on peut la réutiliser, l'adapter ou la sampler librement, sans avoir à payer de droits. Les animateurs s'amusent à imaginer ce qu'ils réinventeraient, de Pingu au Seigneur des Anneaux. La règle générale est souvent simple: 70 ans après la mort de son créateur, une œuvre devient libre. C'est ainsi que Winnie l'Ourson a pu devenir la star d'un film d'horreur! Ce principe s'applique aussi à la musique, comme le montre un sample utilisé par Dua Lipa, qui provient en réalité d'un morceau des années 30.
Résumé généré automatiquement à partir du contenu audio de l’émission.
Lire la transcription complète
Aujourd'hui, c'est la Journée mondiale du livre et des droits d'auteur. C'est l'occasion de parler d'adaptation, de domaine public et de toutes ces notions qui peuvent sembler complexes. En réalité, c'est très important, car cela touche de nombreuses créations. Déjà, pour la Journée mondiale du livre: lisez! C'est dit. En plus, on a de très belles bibliothèques, c'est toujours important d'y faire un tour. Mais au-delà de ça, il y a la journée du droit d'auteur. On pourrait se demander à quoi ça sert, mais en fait, à plein de choses.
Tout d'abord, il faut savoir que la libération des droits d'auteur permet de créer ce qu'on veut, de manière tout à fait légale, avec des œuvres existantes. Par exemple, s'il fallait mettre votre patte et réinventer quelque chose, que ce soit un personnage, un livre ou une peinture, ce serait quoi? Ellen, elle, remixerait un petit peu Pingu, qui la rend parfois un peu triste, coincé dans son monde de glace. D'autres pensent à des personnages de leur enfance comme Johan et Pirlouit, dans l'univers des Schtroumpfs. Stefane, lui, se mettrait à la place du réalisateur du Seigneur des Anneaux et n'en ferait qu'un seul film, plus court.
La gestion des droits d'auteur a toujours été compliquée. Ça se fait pays par pays. Certains ont posé des bases au 18e siècle avec l'essor des livres imprimés. Puis, en Suisse, la Convention de Berne de 1886 a établi les premières règles. Au 20e siècle, avec la musique enregistrée, les choses se sont structurées, car au début les chanteurs reprenaient tout sans payer de droits. Et ce qui est intéressant, c'est que les règles changent selon les pays. Par exemple, Le Seigneur des Anneaux est parfaitement libre de droits en Nouvelle-Zélande, on peut donc faire tout ce qu'on veut avec, mais uniquement là-bas.
En revanche, il y a des choses qui sont ouvertes partout dans le monde. La première version de Mickey, par exemple. On peut faire ce qu'on veut avec, tout comme les personnages de Winnie l'Ourson. La raison est simple: dans la plupart des pays, quand un auteur décède, son œuvre entre dans le domaine public 70 ans après. C'est ce qui s'est passé pour Winnie l'Ourson, et c'est ce qui a permis la sortie de deux films d'horreur basés sur le personnage, "Winnie l'Ourson: du sang et du miel". Un jour, on aura peut-être droit à une version horrifique de Pingu ou de La Reine des Neiges!
Ce système permet aussi la démocratisation de la culture. La plupart des dessins animés de Disney, par exemple, utilisent des contes libres de droits. Blanche-Neige est un très vieux conte, c'est gratuit, et ils en ont fait leur propre version. Quand les droits d'auteur expirent, on peut lire des classiques comme Sherlock Holmes pour le simple coût de l'impression. C'est ce qui explique pourquoi on trouve parfois des livres très bon marché, car on ne paie pas de droits sur le texte.
Et bien sûr, cela s'applique aussi à la musique. Prenez "Love Again" de Dua Lipa. La petite musique de trompette est en fait un sample d'un morceau de 1997 de White Town, "Your Woman". Mais cette mélodie est elle-même un sample d'un morceau des années 30, d'un groupe de jazz de 1932. Comme l'œuvre était dans le domaine public, White Town a pu la boucler et en faire un tube, et ce succès perdure depuis 100 ans.
